Once considered a maritime myth, these towering waves can pose serious risks to ships in the open sea. Now scientists are developing ways to predict them before they strike.